در حال بارگذاری…
استخدام
مترجم (حوزه بازارهای کومودیتی و فارکس)
شبکه اطلاع رسانی طلا، سکه و ارز به عنوان پربازدیدترین پلاتفرم اقتصادی کشور و بزرگترین ارایه دهنده و پردازشگر داده ها و سرویس های بازارهای مالی، در راستای توسعه و تکمیل تیم اجرایی خود، از کلیه مترجمان دعوت به همکاری می نماید.
شرایط استخدام
هدف نقش:
- ترجمه دقیق، روان و حرفه‌ای محتوای خبری، تحلیلی و آموزشی مرتبط با بازارهای کومودیتی (طلا، نقره، نفت، مس و سایر کالاها)، فارکس و روندهای اقتصادی جهانی به منظور تولید محتوای باکیفیت برای وب‌سایت ها و سایر پلتفرم‌ها.
مسئولیت‌های اصلی:
- ترجمه سریع، دقیق و سلیس متون خبری، گزارش‌ها و تحلیل‌های انگلیسی به فارسی در حوزه بازارهای کومودیتی، فارکس، اقتصاد کلان و طلا
- ویراستاری تخصصی و بهینه‌سازی محتوا از نظر نگارش، لحن و خوانایی برای مخاطب فارسی‌زبان
- پایش روزانه منابع خبری معتبر جهانی (Bloomberg, Reuters, Financial Times, Kitco, Investing.com, FXStreet و غیره) و یافتن سوژه‌های داغ
- تولید و ترجمه محتوای آموزشی (مقالات، راهنماها، ویدیوهای زیرنویس‌شده) در مورد مفاهیم فارکس، کومودیتی، تحلیل تکنیکال و بنیادی
- همکاری نزدیک با تیم محتوا، SEO و محصول برای انتشار به‌موقع محتوا
- حفظ دقت بالا در ترجمه اصطلاحات تخصصی مالی و اقتصادی (مانند CPI, PPI, Non-Farm Payroll, Geopolitical Risk, Supply-Demand Dynamics و ...)
- به‌روزرسانی مداوم دانش خود از بازارهای کومودیتی و فارکس و اخبار جهانی
مهارت‌ها و شایستگی‌های تخصصی (الزامی):
- تسلط کامل به زبان انگلیسی (سطح Advanced یا Native-like) و فارسی (نگارش حرفه‌ای)
- تجربه ترجمه متون مالی، اقتصادی یا بازارهای کومودیتی/فارکس (حداقل ۱-۲ سال تجربه مرتبط)
- آشنایی قوی با بازارهای فارکس، کومودیتی (به‌خصوص طلا)، تحلیل تکنیکال و بنیادی
- تسلط بر اصول سئو محتوا (استفاده از کلمات کلیدی، ساختار مناسب، خوانایی)
- توانایی ترجمه شنیداری (زیرنویس ویدیو، پادکست، مصاحبه)
- مهارت در استفاده از ابزارهای ترجمه و مدیریت محتوا (CAT tools, Grammarly, Google Workspace, Notion و غیره)
مهارت‌ها و شایستگی‌های عمومی:
- دقت بسیار بالا و توجه به جزئیات (به‌خصوص در اعداد، گزارش‌های اقتصادی و اصطلاحات مالی)
- سرعت عمل در ترجمه بدون افت کیفیت
- توانایی کار تیمی و همکاری با تیم‌های محتوا، ویرایش و توسعه
- یادگیری سریع و به‌روزرسانی مداوم دانش حوزه فارکس و کومودیتی
- انضباط کاری، مسئولیت‌پذیری و تعهد به ددلاین‌ها
- انعطاف‌پذیری در ساعات کاری (به دلیل ماهیت ۲۴/۷ بازار فارکس)
امتیازات ترجیحی (مزیت محسوب می‌شود):
- تجربه قبلی در رسانه‌های مالی، سایت‌های فارکس یا ترجمه محتوای کومودیتی
- داشتن نمونه کار ترجمه (مقاله، گزارش، زیرنویس)
- آشنایی با ابزارهای هوش مصنوعی برای کمک به ترجمه (ChatGPT, Claude, DeepL و ...)
- دانش پایه ای قوی از تحلیل تکنیکال یا فاندامنتال بازارهای فارکس و کومودیتی
- انتشار مقاله یا محتوا به نام خود در رسانه‌های فارسی یا انگلیسی
- تجربه کار در محیط‌های فین‌تک یا رسانه‌های اقتصادی
دسته‌بندی شغلی
فیلمبردار و مسئول ضبط محتوا
موقعیت مکانی
تهران
نوع همکاری
تمام وقت
پاره وقت
حداقل سابقه کار
5 سال
حقوق
توافقی
حداقل مدرک تحصیلی
کارشناسی
فرم ارسال درخواست
- بازارهای داخلی + رمزارزها
- قیمت ارزهای آزاد
- قیمت ارزهای سنا
- قیمت ارزهای نیما
- قیمت ارز های بانکی
- ارزهای دیجیتال
- ابزارهای کریپتو
- صرافیهای داخلی رمزارزها
- صرافیهای جهانی رمزارزها
- مقایسه بازارهای داخلی رمزارزها
- مقایسه بازارهای جهانی رمزارزها
- بازارهای جهانی
- بازار مبادلات ارزی
- بازارهای ارزی کشورها
- شاخص های بورس کشورها
- بازار سهام کشورها
- بازار اوراق قرضه کشورها
- صندوق های سرمایه گذاری
- صندوق های معاملاتی
- تقویم اقتصادی
- اقتصاد کشورها
- پیش بینی اقتصاد کشورها
